Ziwei:因为很多时候,可能另外一种风格的民族志影片拍摄者会高调地宣扬(自己真实),我觉得这恰恰是我们看到的很多类型纪录片的风格。在这些影片里是看不到创作者身份的,哪怕ta是在摆拍,但ta可以把它掐掉,这个时候观众却被ta说服了,我的同情是基于此。我觉得真正诚恳、真正想要表现出“真实”的这一批创作者,好像没有得到理应得到的尊重。来自众观科技的薄丽佳则针对上述两个问题,提出了他们的解决方案。作为影视行业的企业服务公司,众观科技的重点工作就是“建标准”和“做翻译”。目前他们正联合宁波等多地税务部门以及行业企业探讨和摸索行业的建账标准。同时通过其创新工具产品和一体化服务,做好影视行业和金融行业的翻译工作,让双方更了解、更理解对方的诉求,达到更高效的沟通和合作。
Copyright (c) 2018-2023