剧情简介
现在，影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来，译配工作变得更加便捷，人员也更加稳定了。”郭子琪介绍，他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心，在南非建了祖鲁语的译配中心，莫桑比克的译配中心也在筹备之中。“这部戏看似只排了三个月，但我的准备是从进入人艺那一天就开始的。”王雷坦言，自己一直在为有可能要接棒的戏去做准备，很多保留剧目的台词早就可以对答如流，“我在剧院已经20年了，后台的浸泡、味道的熏陶、人艺表演风格的传承、舞台上的实践，还有对人艺保留剧目的熟悉程度，不是只排练几个月就能够完成的。人艺一代一代的传承都是这样。”
猜你喜欢
周榜单