在MV中,消防通信员韩凯(杜江 饰)和化工专家叶歆(佟丽娅 饰)带着对彼此未曾说出口的好感共赴核心爆炸区,危急关头韩凯决定牺牲自己换取叶歆的安全无恙。“我们懂得彼此的无言,用目光千万次吻别”更是将这段充满遗憾的感情的破碎感渲染到极致。“我们曾有太多的瞬间,用沉默代替想念”,在经历惊天灾难后紧握的手里,消防站长赵映旗(王千源 饰)看到了作为老师的女朋友张虹(韩雪 饰)对自己的理解。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023